1 00:00:34,073 --> 00:00:39,111 COVORUL MAGIC 2 00:01:20,999 --> 00:01:26,978 Printre califii antici a existat o poveste bine cunoscut pentru un covor magic. 3 00:01:27,003 --> 00:01:32,832 Am salvat vieți, l-am ajutat pe Good triumf - și un calif pentru a recupera un tron... 4 00:02:30,390 --> 00:02:31,557 Ridică-te, regina mea. 5 00:02:36,897 --> 00:02:38,556 Oamenii mei. 6 00:02:38,813 --> 00:02:44,724 Este o sursă de bucurie pe care un tată o acordă fiului său întâi născut moștenirea sa legitimă. 7 00:02:45,105 --> 00:02:47,440 Te-am chemat aici pentru a împărtăși această bucurie. 8 00:02:47,755 --> 00:02:50,124 Pentru toată puterea conferită în califat 9 00:02:50,766 --> 00:02:53,379 Îl proclam pe fiul meu 10 00:02:54,213 --> 00:03:00,093 Abdul al-Hussein, succesorul meu, conducătorul... 11 00:03:15,201 --> 00:03:17,237 Ia-l pe fiul nostru... Covorul. 12 00:03:55,175 --> 00:03:56,609 Deschide usa! 13 00:03:59,279 --> 00:04:00,513 Înălțimea Voastră, ce se întâmplă? 14 00:04:00,546 --> 00:04:02,448 - Califul a fost asasinat. - Ucisă? 15 00:04:14,494 --> 00:04:16,629 - Lasă-mă, Maras. - Dar înălțimea voastră! 16 00:04:16,662 --> 00:04:17,563 Repede, prietene! 17 00:04:17,588 --> 00:04:20,290 Vrei să pleci cu ei? dar tu ai fost slujitorul meu. Merge! 18 00:04:31,611 --> 00:04:34,331 Rug, du-mi băiatul în siguranță a celui care mi-a dat racla. 19 00:04:59,647 --> 00:05:02,491 Lăudați noul nostru calif, Al! 20 00:05:08,248 --> 00:05:10,150 Ți-ai îndeplinit misiunea? 21 00:05:10,183 --> 00:05:13,329 regina lui Omar și copilul Ei nu mai locuiesc în palatul nostru. 22 00:05:13,553 --> 00:05:16,503 M-ai servit bine, vizirul meu. 23 00:05:17,723 --> 00:05:19,056 Pentru înălțimea voastră! 24 00:05:19,320 --> 00:05:21,527 Fie ca toate treburile tale fii rodnic! 25 00:06:27,727 --> 00:06:29,195 Ce s-a întâmplat? 26 00:06:31,564 --> 00:06:34,367 Fiul nepoatei noastre. Fiul califului. 27 00:06:34,400 --> 00:06:35,535 fiul lui Omar? 28 00:06:38,238 --> 00:06:40,340 Acum copilul este în grija noastră. 29 00:07:19,524 --> 00:07:24,479 Foamete... brutalitate... frică... marcată lunga domnie a falsului calif Al�. 30 00:07:24,504 --> 00:07:29,686 Prin hoarde de colecționari, asasini și mercenari, tiranul și-a subjugat poporul. 31 00:07:29,855 --> 00:07:31,960 Tuturor cetăţenilor regatului. 32 00:07:32,526 --> 00:07:36,313 În semn de recunoștință pentru pace, prosperitate și dreptate 33 00:07:36,396 --> 00:07:40,433 din toţi aceşti ani de glorie domnia califului Allah 34 00:07:40,466 --> 00:07:42,499 supușii săi loiali va prezenta Majestăţii Sale 35 00:07:42,699 --> 00:07:46,239 un nou palat vara in Tigru. 36 00:07:46,480 --> 00:07:51,719 În acest sens, fiecare cetățean peste șapte ani vor plăti 37 00:07:51,744 --> 00:07:57,948 o taxă de 20 de dinari. Din ordinul lui Boreg al Buzzar, mare vizir. 38 00:07:58,218 --> 00:08:01,787 Domnie glorioasă! Ha! 39 00:08:01,821 --> 00:08:04,690 Shh! �Ab�! Te vor auzi! 40 00:08:04,753 --> 00:08:08,108 Lasă-i să o facă! Pace, prosperitate, dreptate. Ha! 41 00:08:08,421 --> 00:08:10,843 „Cei doi copii ai noștri morți în războaiele califului! 42 00:08:11,168 --> 00:08:13,508 Toate marfurile noastre smulse de colectorii lor de taxe. 43 00:08:13,669 --> 00:08:16,067 — Îți spun că nu voi plăti. acest nou tarif! 44 00:08:16,402 --> 00:08:20,306 Pagarish, sau garda califului Îți voi tăia urechile ca 45 00:08:20,340 --> 00:08:23,543 la vărul meu Hassan și asta care a fost amânat doar cu 16 ore. 46 00:08:23,576 --> 00:08:25,245 Ahh! 47 00:08:29,449 --> 00:08:31,417 Iată că vin călăreții califului! 48 00:08:53,806 --> 00:08:55,708 Intră, fiule. 49 00:08:58,888 --> 00:09:01,219 Acest lucru nu vă privește. 50 00:09:02,541 --> 00:09:03,699 Ne privește pe toți. 51 00:09:03,924 --> 00:09:06,808 Ar fi putut fi vecinul nostru sau prieten, sau chiar tu, tată. 52 00:09:07,420 --> 00:09:10,823 Nu putem sta cu mâinile în sân în timp ce ucigașii înarmați 53 00:09:10,856 --> 00:09:13,326 Ei atacă nevinovații neînarmați! 54 00:09:14,003 --> 00:09:18,368 Fiule, uneori e înțelept să nu te amesteci cu asupritorii 55 00:09:18,531 --> 00:09:23,403 pentru că adesea se autodistrug cu propriile lor acte de violenţă. 56 00:09:25,571 --> 00:09:26,806 Mă întreb dacă este da. 57 00:09:26,988 --> 00:09:28,729 AHKMID SI FIUL MEDICI SI APOTICARI 58 00:09:28,808 --> 00:09:30,843 Ramoth, ai un pacient. 59 00:09:32,678 --> 00:09:33,813 Da, tată. 60 00:09:44,890 --> 00:09:47,033 Deschideți gura, vă rog. 61 00:09:47,409 --> 00:09:49,344 - Spune Al� Bab�. - Al� Bab�. 62 00:09:50,463 --> 00:09:52,465 Am o mare de dureri. 63 00:09:52,498 --> 00:09:53,499 Unde? 64 00:09:53,572 --> 00:09:58,387 Unde? În piept, brațele. Picioare, picioare, degete. 65 00:09:58,738 --> 00:10:00,443 Trăim vremuri groaznice. 66 00:10:01,448 --> 00:10:04,622 Oh, dacă am avea un lider puternic să lupte împotriva califului Allah. 67 00:10:14,918 --> 00:10:18,900 Recompensă de 1000 de dinari pentru orice informație care duce la capturarea hoțului cunoscut sub numele de 68 00:10:18,925 --> 00:10:23,097 Şoimul Stacojiu care a jefuit corturile califului şi grajdurile lor. Din ordinul lui Boreg al-Buzzar, marele vizir 69 00:10:32,174 --> 00:10:37,903 5000 de dinari recompensă pentru oricine dezvăluie unde se află fugarul Razzi, sfântul șoimului stacojiu 70 00:10:43,605 --> 00:10:47,966 10.000 de dinari recompensă pentru capturare, mort sau viu, al criminalului cunoscut sub numele șoimul stacojiu. 71 00:11:02,935 --> 00:11:06,038 Ce motiv ai să cânți? Acesta este propriul tău cereal 72 00:11:06,071 --> 00:11:09,409 pe care califul o vinde lui Basra. Voi cumpăra rubine și 73 00:11:09,442 --> 00:11:11,377 smaralde și fete harem pentru el. 74 00:11:15,180 --> 00:11:16,406 Bine, cântă. 75 00:11:16,738 --> 00:11:20,109 Poate asta îți va umple stomacul. Nu vei primi nimic altceva! 76 00:11:21,854 --> 00:11:23,355 Emrah, uite! 77 00:12:19,979 --> 00:12:22,014 Luați cerealele pentru voi și familia ta. 78 00:12:23,783 --> 00:12:25,618 �Hai, înaintea lui Al� trimite mai mulți soldați! 79 00:12:43,703 --> 00:12:47,208 Soimul Stacojiu. Un nume foarte amuzant. 80 00:12:47,740 --> 00:12:52,550 Draga mea soră, nu este nimic amuzant într-un om care îl provoacă pe calif. 81 00:12:52,712 --> 00:12:56,549 Oh, iei asta prea în serios. La urma urmei, ce a făcut? 82 00:12:56,582 --> 00:13:00,440 Fură niște saci de cereale, jefuiește câteva rulote şubrede. 83 00:13:00,553 --> 00:13:05,792 Chiar luna trecută, a intrat depozitele mele și mi-a jefuit colecționarii. 84 00:13:05,858 --> 00:13:08,722 M-a costat mai mult decât jumătate de milion de dinari. 85 00:13:09,112 --> 00:13:13,966 Și tu! Tu, marele meu vizir, nu ai facut nimic. 86 00:13:14,249 --> 00:13:16,964 Paznicul a fost dublat în depozite. 87 00:13:17,202 --> 00:13:19,705 A fost asigurată escorta înarmaţi la caravane. 88 00:13:19,739 --> 00:13:21,541 Au fost plasate notificări in toate orasele. 89 00:13:23,543 --> 00:13:25,685 Crede-mă, înălțimea ta 90 00:13:26,236 --> 00:13:30,082 cariera acestui șoim stacojiu În curând se va termina. 91 00:13:30,254 --> 00:13:32,830 De dragul tău, sper să fie adevărat. 92 00:13:33,458 --> 00:13:37,429 Oh, nu fi atât de dur cu bietul Boreg. Nu te-a eșuat niciodată până acum. 93 00:13:37,696 --> 00:13:39,325 Mulțumesc, prințesă. 94 00:13:39,422 --> 00:13:40,963 Deși este păcat, 95 00:13:41,469 --> 00:13:44,604 Am auzit că șoimul nostru Este cea mai atrăgătoare pasăre. 96 00:13:45,230 --> 00:13:47,900 Dacă ar fi după mine, nu aș face niciodată L-aș pune să fie arestat. 97 00:13:47,933 --> 00:13:49,969 Desigur, înălțimea voastră Voi glumi. 98 00:13:50,147 --> 00:13:51,619 Nu, vorbesc foarte serios. 99 00:13:51,970 --> 00:13:54,951 Rupe monotonia acestei curți. 100 00:13:55,074 --> 00:13:57,943 Alteța Voastră, caravana de Bagdadul a fost atacat. 101 00:13:57,977 --> 00:14:00,145 Idioti! Le-am oferit escortă înarmată. 102 00:14:00,179 --> 00:14:02,815 Soldații tocmai au sosit la porțile orașului, domnule, 103 00:14:02,848 --> 00:14:05,618 mâini și picioare legate la cocoaşele cămilelor lor. 104 00:14:05,651 --> 00:14:07,953 Vedeți, are simțul umorului. 105 00:14:07,987 --> 00:14:10,622 Au luat toate bunuri de rulotă, 106 00:14:10,822 --> 00:14:12,825 chiar şi un transport special de parfumuri şi 107 00:14:12,858 --> 00:14:16,671 țesături pe care sultanul Turciei a trimis-o pe Prințesa Narah. 108 00:14:17,524 --> 00:14:22,638 Ei bine, poate acest Scarlet Falcon Ar vrea să mi le predea personal. 109 00:14:30,970 --> 00:14:33,619 HANS 110 00:14:40,085 --> 00:14:42,254 Caravana Damascului este campat în apropiere. 111 00:14:42,287 --> 00:14:43,455 Câți bărbați o păstrează? 112 00:14:43,480 --> 00:14:45,144 - Douăzeci, poate mai mult. - Nu esti sigur? 113 00:14:45,232 --> 00:14:47,793 Lasă-mă să-mi crească o barbă pe nas dacă sunt mai mult de 25. 114 00:14:47,835 --> 00:14:48,933 Ce marfă cărați? 115 00:14:48,958 --> 00:14:51,038 Datorita formei pachetelor și trecerea cămilelor 116 00:14:51,063 --> 00:14:53,866 Cred că săbiile de Damasc. 117 00:14:53,899 --> 00:14:57,236 Mai bine ai dreptate, Razi. Dacă oamenii se vor ridica împotriva califului 118 00:14:57,269 --> 00:14:58,337 Trebuie să aibă arme. 119 00:15:07,031 --> 00:15:08,532 ce vrei? 120 00:15:08,624 --> 00:15:10,883 Am venit să mă alătur ție și oamenilor tăi. 121 00:15:10,916 --> 00:15:12,618 Ești doar un băiat! 122 00:15:12,652 --> 00:15:14,654 Dar port arme, călăresc... 123 00:15:14,687 --> 00:15:16,388 Și cum ai găsit acest loc? 124 00:15:16,886 --> 00:15:19,725 L-am urmat pe fratele meu Razi. 125 00:15:19,944 --> 00:15:21,511 „Este adevărat, Razi, fratele tău? 126 00:15:22,166 --> 00:15:23,280 Cred. 127 00:15:23,309 --> 00:15:26,037 De ce nu ne-ai spus că ai un frate? Știi că avem nevoie de recruți. 128 00:15:26,062 --> 00:15:26,849 stiu, dar... 129 00:15:26,874 --> 00:15:28,868 Ei bine, ce se întâmplă? Nu este de încredere? 130 00:15:28,893 --> 00:15:30,054 Da, dar... 131 00:15:30,146 --> 00:15:33,628 Vom ataca rulota din apropiere a Drumului de Sud în seara asta. 132 00:15:33,653 --> 00:15:35,983 - Vei merge cu noi. - Vreau să-ți spun ceva. 133 00:15:36,030 --> 00:15:37,554 Dă-mi-l pe drum. 134 00:15:37,718 --> 00:15:41,120 În seara asta te vei întâlni gărzile califului, băiete. 135 00:15:43,347 --> 00:15:48,662 Asta voiam să vă spun. Lita nu este fratele meu. Este sora mea. 136 00:15:48,888 --> 00:15:50,890 Ce fel de joc este acesta? 137 00:15:50,923 --> 00:15:53,575 Nu este un joc. Am venit să mă alătur trupei tale. 138 00:15:53,726 --> 00:15:55,160 Nu există loc pentru o femeie. 139 00:15:55,440 --> 00:16:00,460 Dar nu sunt femeie. Adică, ei bine, da, sunt femeie. 140 00:16:00,833 --> 00:16:03,335 Dar știu să călăresc și, de asemenea, ai spus că vrei recruți 141 00:16:03,368 --> 00:16:05,204 și merg cu tine în seara asta. 142 00:16:05,237 --> 00:16:07,673 Bine, bărbați, mergem. Vei sta aici. 143 00:16:09,742 --> 00:16:11,310 - Nu va fi! - Leagă-o. 144 00:16:11,343 --> 00:16:12,712 La sora mea? 145 00:16:12,745 --> 00:16:14,747 Cocoș! 146 00:16:16,115 --> 00:16:19,972 Gunoi! � Căpușe din barba de capra! 147 00:16:20,152 --> 00:16:23,188 Hangiul vă va distra cu poveștile din O mie și una de nopți. 148 00:16:23,485 --> 00:16:25,387 Pun pariu că faci! 149 00:16:46,311 --> 00:16:48,881 I-ai permite soției tale a fost legat asa? 150 00:16:49,966 --> 00:16:51,968 Nu am o soție. 151 00:16:52,032 --> 00:16:54,091 Iubita ta atunci? 152 00:16:54,534 --> 00:16:56,456 Nu am o iubită. 153 00:16:56,858 --> 00:16:59,617 Nici soție, nici iubită? 154 00:17:00,124 --> 00:17:02,400 Ce e în neregulă cu femeile de aici? 155 00:17:02,461 --> 00:17:06,198 Nu au ochi pentru cineva la fel de puternic și frumos ca tine? 156 00:17:06,476 --> 00:17:08,868 Sunt puternic și frumos? 157 00:17:09,141 --> 00:17:11,295 Oh, foarte frumos. 158 00:17:11,837 --> 00:17:14,063 Nicio femeie nu mi-a spus asta vreodată. 159 00:17:14,273 --> 00:17:17,638 Asta pentru că Nu te-au privit în ochi. 160 00:17:17,977 --> 00:17:22,140 În ochi? Ce vezi în ochii mei? 161 00:17:22,753 --> 00:17:27,501 Foc! Romantism fierbinte! Dragoste. 162 00:17:28,450 --> 00:17:31,944 Oh, ești un adevărat fiu al deșertului. 163 00:17:32,502 --> 00:17:35,685 - Eu sunt? - Da, și mai mult decât atât. 164 00:17:36,005 --> 00:17:38,691 Oh, dacă aș putea te inconjoara cu bratele mele. 165 00:17:38,964 --> 00:17:40,195 Te îmbrățișează. 166 00:17:40,608 --> 00:17:43,007 Atunci ti-as da un sărut de noapte bună. 167 00:17:47,539 --> 00:17:48,740 Da. 168 00:17:52,121 --> 00:17:54,796 - Noapte bună! - Noapte bună. 169 00:18:00,385 --> 00:18:01,386 Așteaptă! 170 00:18:15,234 --> 00:18:18,237 Își va împrăștia caii. La semnal, atacă. 171 00:18:31,884 --> 00:18:34,053 Razi! Uite! 172 00:18:40,891 --> 00:18:42,227 Sunt la timp? 173 00:18:42,304 --> 00:18:45,107 Da. Dar nu ești binevenit. 174 00:20:03,175 --> 00:20:04,643 Condimente! 175 00:20:04,676 --> 00:20:06,832 Bahram, pleacă cu armele tale! 176 00:20:06,923 --> 00:20:07,809 Ne-au înșelat. 177 00:20:07,834 --> 00:20:10,577 Nu există arme, Ei poartă doar mirodenii. 178 00:20:10,605 --> 00:20:13,341 Condimente! E timpul să te retragi. 179 00:20:29,068 --> 00:20:30,202 Pleacă! 180 00:20:51,720 --> 00:20:54,126 Razi, unde este sora ta? 181 00:20:57,805 --> 00:20:58,940 Mă voi întoarce după ea. 182 00:21:20,876 --> 00:21:23,304 Aici, Razi. Du-o acasă și găsește-i un soț. 183 00:21:23,783 --> 00:21:25,463 Una care nu o lasă să iasă din bucătărie. 184 00:21:25,624 --> 00:21:27,739 Pune-mă jos, imaginea unui hipopotam. 185 00:21:27,827 --> 00:21:29,691 Nu sunt un sac de cereale. 186 00:21:29,864 --> 00:21:31,730 Doar pentru că m-a aruncat calul. 187 00:21:31,978 --> 00:21:33,487 Aproape că ți-ai pierdut viața. 188 00:21:34,668 --> 00:21:36,837 Mulțumesc că ai salvat-o. 189 00:21:37,336 --> 00:21:39,771 �Când cauți un soț, O voi face singur! 190 00:21:40,050 --> 00:21:42,267 Și nu voi intra în nicio bucătărie. 191 00:21:42,374 --> 00:21:43,874 Ne întâlnim mâine seară. 192 00:21:43,961 --> 00:21:46,393 Poate următoarea rulotă poartă săbii 193 00:21:46,511 --> 00:21:49,756 Nu. Nu ne vom mai întâlni până când Să fim siguri de încărcătura pe care o căutăm. 194 00:21:50,040 --> 00:21:53,282 Nu ne putem risca viața pentru condimente. 195 00:21:53,731 --> 00:21:55,587 Cum să afli ce rulotă Are el arme? 196 00:21:56,974 --> 00:21:59,058 Numai califul știe. 197 00:21:59,159 --> 00:22:01,279 Ce sugerezi? Fie ca unul dintre noi se ascunde în barbă? 198 00:22:02,561 --> 00:22:03,728 O sugestie excelentă. 199 00:23:01,753 --> 00:23:05,157 Te voi aștepta diseară în grădină. 200 00:23:05,190 --> 00:23:09,261 De ce eu, Boreg? Puteți alege din haremul fratelui meu. 201 00:23:09,294 --> 00:23:11,096 Pe tine te vreau pentru soția mea. 202 00:23:12,397 --> 00:23:15,434 Tu mă onori. Dansează bine, nu crezi? 203 00:23:32,709 --> 00:23:37,280 Bine făcut! Bine făcut! Vino, dragă, stai lângă mine. 204 00:23:38,543 --> 00:23:41,045 Lasă-i să aducă ulcioare cu vin! 205 00:23:41,368 --> 00:23:43,292 ulcioare de vin! 206 00:23:43,764 --> 00:23:47,234 - Unde este degustătorul? - Degustător! 207 00:23:57,776 --> 00:24:00,645 Califul Allah nu va fi niciodată otrăvit de duşmanii săi. 208 00:24:03,103 --> 00:24:03,919 Bine? 209 00:24:04,036 --> 00:24:06,787 Acesta este vinul moale, înălțimea voastră. 210 00:25:31,403 --> 00:25:33,372 Razi, haide, grăbește-te! 211 00:26:02,105 --> 00:26:03,516 Îl va ucide asta? 212 00:26:03,760 --> 00:26:07,639 Nu. Este doar un plan de a mă prezenta în palat pentru a simula un leac. 213 00:26:08,087 --> 00:26:10,362 Ah! Foarte inteligent! 214 00:26:10,642 --> 00:26:13,378 Asigurați-vă că luați asta după ce a gustat vinul. 215 00:26:27,492 --> 00:26:29,828 - Mai mult vin! - Mai mult vin! 216 00:26:35,500 --> 00:26:36,668 Încearcă. 217 00:26:42,374 --> 00:26:43,742 Ei bine, ce părere ai? 218 00:26:44,643 --> 00:26:45,710 Excelent. 219 00:26:47,569 --> 00:26:49,962 Fața ta nu îmi sună cunoscută. 220 00:26:50,482 --> 00:26:54,886 Sunt aici pentru vărul meu. Boala dureri de cap bruște. 221 00:27:11,175 --> 00:27:13,711 Nu mai mult. Îmi va strica dansul. 222 00:27:51,410 --> 00:27:53,044 Garzi! Garzi! 223 00:28:48,933 --> 00:28:51,067 These belonged to Sherezada. 224 00:28:51,350 --> 00:28:55,406 Oh, he had a gift for telling stories. 225 00:28:55,921 --> 00:28:57,956 My stories will not bore you. 226 00:29:14,216 --> 00:29:15,984 Bea. Încet. 227 00:29:24,216 --> 00:29:27,253 Drink again, but this time ține-ți respirația. 228 00:29:44,937 --> 00:29:47,073 Adu-l pe medicul tribunalului. 229 00:29:51,151 --> 00:29:55,235 Ten thousand dinars will be paid to whoever cure the caliph's hiccups. 230 00:29:55,552 --> 00:29:58,360 Vor apărea medicii at the west gate of the palace. 231 00:30:00,238 --> 00:30:01,996 Vestea mă întristează. 232 00:30:02,021 --> 00:30:04,757 Califul! I hope he dies of suffocation! 233 00:30:06,893 --> 00:30:11,731 Opt, rândunele. Nouă, rândunele. 234 00:30:17,056 --> 00:30:21,227 Vindecător de gunoi! Pleacă din ochi! 235 00:30:22,742 --> 00:30:24,310 Oh! 236 00:30:24,343 --> 00:30:26,679 Bună dimineața, frate. 237 00:30:26,713 --> 00:30:30,850 Două zile și nu am închis ochii a sari. 238 00:30:30,883 --> 00:30:33,786 Ca broasca vor sari! 239 00:30:33,820 --> 00:30:35,688 Următorul! 240 00:30:35,722 --> 00:30:38,758 Mare! Am un remediu a grecilor antici. 241 00:30:38,791 --> 00:30:40,359 greci? 242 00:30:40,392 --> 00:30:42,428 Închide ochii, puternic. 243 00:30:47,967 --> 00:30:52,071 Ahh! 244 00:30:54,841 --> 00:30:58,110 Felicitări grecilor. 245 00:30:58,438 --> 00:31:01,241 Douăzeci de gene pentru acest necredincios! 246 00:31:01,751 --> 00:31:05,087 �Și o sută de gene următoarea Lasă-l să încerce și să eșueze! 247 00:31:05,283 --> 00:31:07,118 Ohh! 248 00:31:10,089 --> 00:31:12,792 Cu permisiunea ta, nobil calif, putina apa. 249 00:31:13,326 --> 00:31:14,327 Apă! 250 00:31:29,776 --> 00:31:31,983 Ce este această poțiune? 251 00:31:32,178 --> 00:31:34,713 Sunt doctor. Este o rețetă de-a mea. 252 00:31:35,742 --> 00:31:36,944 Bea. 253 00:31:38,384 --> 00:31:39,385 Este inofensiv. 254 00:32:04,977 --> 00:32:09,210 Oh! Oh! Dă-i răsplata lui! 255 00:32:09,415 --> 00:32:10,606 Nu vreau recompensă. 256 00:32:10,753 --> 00:32:14,560 Oh, ia-o! Cei zece mii de dinari Sunt scutite de taxe! 257 00:32:14,993 --> 00:32:17,833 Este o datorie și un privilegiu să vă servesc, calif puternic. 258 00:32:17,957 --> 00:32:20,993 Poate că există o altă cale să-ți arăt recunoștința mea. 259 00:32:21,027 --> 00:32:25,050 Dacă pot să sugerez, frate, instanța Ai nevoie de un medic calificat. 260 00:32:25,297 --> 00:32:29,335 Da! De ce nu? Vei fi medicul meu personal. 261 00:33:13,479 --> 00:33:15,014 Oh, doctore! 262 00:33:22,554 --> 00:33:24,857 Doctore, speram să vă consult astăzi. 263 00:33:26,358 --> 00:33:28,282 Prințesa pare să se bucure de sănătate perfectă. 264 00:33:28,466 --> 00:33:33,048 Oh, nu credeam că ai observat. Poate ar trebui să-mi iei pulsul. 265 00:33:34,336 --> 00:33:36,037 Vreun mesaj de la el? 266 00:33:37,203 --> 00:33:40,915 �Aproape trei săptămâni și nici un cuvânt de la medicul tribunalului! 267 00:33:41,028 --> 00:33:44,397 Califul își ocupă mult timp. Vor fi mulți pacienți. 268 00:33:44,501 --> 00:33:45,573 Pacienți? 269 00:33:45,889 --> 00:33:49,241 Orice pastor vă va spune ce se întâmplă tot timpul petrecut cu sora califului. 270 00:33:49,315 --> 00:33:50,917 De ce ți-ar păsa? 271 00:33:50,990 --> 00:33:54,426 Eu nu mă supăr. Doar unii Aveam mari speranțe pentru el. 272 00:33:54,586 --> 00:33:56,464 Ai ascultat prea multe bârfe 273 00:33:56,546 --> 00:33:59,216 Acestea sunt probabil exagerări. despre Ramoth și prințesă. 274 00:34:03,695 --> 00:34:05,526 Exagerări? 275 00:34:05,946 --> 00:34:08,959 Uită-te la el salivând peste vaca aceea adevărată! 276 00:34:11,103 --> 00:34:12,905 O pomana pentru un orb! 277 00:34:16,708 --> 00:34:20,479 O pomana pentru un orb! O pomana pentru un orb! 278 00:34:28,254 --> 00:34:30,222 O pomana pentru un orb! 279 00:34:31,623 --> 00:34:33,625 O pomana pentru un orb! 280 00:34:42,568 --> 00:34:43,902 Oh, mulțumesc, doctore. 281 00:34:46,967 --> 00:34:50,624 provincia Basra, un milion două sute de mii de dinari. 282 00:34:50,882 --> 00:34:54,686 Bagdad. două milioane o sută zece mii de dinari. 283 00:34:54,906 --> 00:34:57,876 Mecca. opt sute nouăzeci de mii de dinari. 284 00:34:59,432 --> 00:35:02,772 De ce Mecca a întârziat cu taxe? 285 00:35:02,962 --> 00:35:05,565 Am pus deja prea multă presiune asupra oamenilor. 286 00:35:06,058 --> 00:35:09,667 Jumătate din oraș a plecat în deșert pentru a evita colectorii. 287 00:35:09,803 --> 00:35:12,105 Îți vei dubla contribuția. 288 00:35:12,236 --> 00:35:14,745 Nu poți lua sânge din deșert. 289 00:35:14,854 --> 00:35:18,007 Triplu! Sau Mecca va avea un nou guvernator. 290 00:35:20,625 --> 00:35:23,905 Și ce zici de promisiunea ta livra arme din Damasc? 291 00:35:24,025 --> 00:35:28,339 Sabierii noștri lucrează zi și noapte, dar există o lipsă de fier. 292 00:35:28,652 --> 00:35:32,188 Scuze! Întotdeauna scuze! 293 00:35:32,603 --> 00:35:35,040 Ei bine, ce e, Maras? 294 00:35:35,272 --> 00:35:39,130 Alteță, Prințesa Narah este bolnavă. Ea cere ca medicul să o îngrijească. 295 00:35:39,344 --> 00:35:41,679 Haremul înflorește boala in ultima vreme. 296 00:35:41,854 --> 00:35:45,341 Vizitați-l sau va fi non-stop. 297 00:35:46,051 --> 00:35:49,940 Da, dragă guvernator, Damasc nu poate oferi săbii 298 00:35:50,421 --> 00:35:53,624 va oferi taxe să le cumpere din Persia. 299 00:36:00,166 --> 00:36:04,911 Oh, dr. Ramoth, aseară am avut un vis oribil. Trebuie să-l explici. 300 00:36:05,203 --> 00:36:07,405 Poate alta data. 301 00:36:07,438 --> 00:36:10,008 Un bărbat mă urmărea, și nu s-a oprit și am fugit 302 00:36:10,041 --> 00:36:11,283 și m-a urmărit. 303 00:36:11,308 --> 00:36:14,843 Pentru acest loc, a fost un vis, E în regulă. 304 00:36:15,146 --> 00:36:18,388 Trebuia să faci vizitează-mă săptămâna asta, doctore. 305 00:36:18,649 --> 00:36:21,405 Sunt încă plin de o melancolie ciudată. 306 00:36:21,586 --> 00:36:25,116 Trebuie să-mi dai ceva pentru a-mi curăța sufletul. 307 00:36:25,390 --> 00:36:27,225 De ce nu încerci sa faci plimbari lungi? 308 00:36:27,423 --> 00:36:28,858 Singur? 309 00:36:54,519 --> 00:36:56,454 Alteță, doctorul este aici. 310 00:36:57,622 --> 00:36:58,656 Poti intra. 311 00:37:06,942 --> 00:37:08,433 Ai trimis după mine? 312 00:37:08,466 --> 00:37:11,402 De ce atâtea formalități? Suntem singuri. 313 00:37:11,659 --> 00:37:13,504 Maras a spus că ești bolnav. 314 00:37:13,710 --> 00:37:18,251 Oh, dar eu sunt. De la accidentul meu, Am multă durere. 315 00:37:18,576 --> 00:37:20,778 Ai pus spatele la soare Cum ti-am spus? 316 00:37:21,151 --> 00:37:23,381 Până gătesc. 317 00:37:23,599 --> 00:37:25,268 Aşezaţi-vă. O să arunc o privire. 318 00:37:27,452 --> 00:37:29,454 Stai aici. Vei vedea mai bine. 319 00:37:36,627 --> 00:37:38,729 Durerea se mișcă. A crescut. 320 00:37:40,565 --> 00:37:43,068 Ah. Frecați, vă rog. 321 00:37:45,609 --> 00:37:47,372 Doare? 322 00:37:47,608 --> 00:37:49,243 Mâinile tale mă liniștesc. 323 00:38:22,454 --> 00:38:24,290 Ce cauți aici, prințesă? 324 00:38:24,315 --> 00:38:26,411 Credeam că ți-am spus să eviți aerul noptii. 325 00:38:26,580 --> 00:38:29,598 Găsesc aerul nopții foarte revigorant. 326 00:38:30,164 --> 00:38:33,334 Doctorul era supărat pentru că Nu ți-am urmat ordinele? 327 00:38:33,796 --> 00:38:35,931 Doctorul este foarte supărat. 328 00:38:35,956 --> 00:38:38,397 Ai un pacient foarte neascultător. 329 00:38:38,564 --> 00:38:42,333 Înțeleg. Îți sugerez să intri. 330 00:38:42,460 --> 00:38:44,743 Ei bine, lasă-mă să te ajut Uscați-vă mai întâi. 331 00:38:45,861 --> 00:38:47,665 Mulțumesc, dar nu este necesar. 332 00:38:47,771 --> 00:38:48,635 Ca aceasta. 333 00:38:48,767 --> 00:38:52,122 Oh, dar oamenii tăi sunt încă umezi. Nu vreau să răcești. 334 00:38:52,214 --> 00:38:53,214 E de ajuns. 335 00:38:57,934 --> 00:39:01,249 Oh, ce bijuterie rară. De unde l-ai luat? 336 00:39:01,369 --> 00:39:03,554 O am de când îmi amintesc. 337 00:39:03,816 --> 00:39:05,062 Este o racla. 338 00:39:05,204 --> 00:39:08,978 Excepțional de bine făcut. Mi-aș fi dorit să-l am, Ramoth. 339 00:39:09,720 --> 00:39:11,560 Îmi pare rău, prințesă, Nu am putut să ți-l dau. 340 00:39:12,725 --> 00:39:14,627 Ei bine, atunci ți-l cumpăr. 341 00:39:14,776 --> 00:39:16,311 Nu vreau să-l vând. 342 00:39:18,393 --> 00:39:19,761 Aș plăti un preț bun. 343 00:39:26,236 --> 00:39:27,880 Un pret foarte bun. 344 00:39:28,149 --> 00:39:31,118 Ți-am spus să eviți aerul noptii. 345 00:39:31,649 --> 00:39:34,511 Ai uitat, Ramoth, că dau ordinele aici. 346 00:39:34,666 --> 00:39:38,170 Rămân doctorul tău și mereu Ordinele medicului sunt respectate. 347 00:40:16,554 --> 00:40:18,623 Îl cunoști pe cel care își spune Ramoth? 348 00:40:18,656 --> 00:40:22,260 Da, sunt tatăl lui, dar el nu este aici. 349 00:40:22,293 --> 00:40:23,294 Pe tine vreau să te văd. 350 00:40:25,856 --> 00:40:27,424 Cine eşti tu? 351 00:40:27,499 --> 00:40:29,452 Voi pune întrebările. 352 00:40:30,192 --> 00:40:33,026 Ai avut o nepoată, Jasmina, nu? 353 00:40:33,504 --> 00:40:37,642 Această Jasmina era soția califului Omar și mama întâiului său născut. 354 00:40:37,675 --> 00:40:39,977 Dar sunt morți de mulți ani. 355 00:40:40,010 --> 00:40:42,480 Poporul l-a plâns pe calif, mama si copilul 356 00:40:42,513 --> 00:40:44,282 dar copilul a scăpat de moarte. 357 00:40:44,315 --> 00:40:46,251 - Te înşeli. - Nu, nu cred. 358 00:40:50,201 --> 00:40:55,711 Cel pe care îl numești fiul tău a fost fiul Jasmina, nu-i așa? Răspuns! 359 00:40:56,537 --> 00:40:58,472 Își cunoaște moștenirea legitimă? 360 00:40:58,848 --> 00:41:00,382 Nu i-am spus niciodată. 361 00:41:01,832 --> 00:41:03,401 Unde este covorul magic? 362 00:41:22,669 --> 00:41:25,594 Califul se organizează un transport de săbii din Persia. 363 00:41:25,703 --> 00:41:29,003 - Păi, când vor ajunge? - Încă nu am reușit să aflu. 364 00:41:29,234 --> 00:41:32,037 Poate dacă ai petrecut mai mult timp cu califul și mai puțin cu sora lui, 365 00:41:32,110 --> 00:41:34,112 Veți obține informații prețioase. 366 00:41:34,292 --> 00:41:37,313 - Patrula califului va trece în curând. - Priveşte. 367 00:41:37,362 --> 00:41:40,332 Al nu are încredere în nimeni. Traseul Este un secret păzit cu gelozie. 368 00:41:40,571 --> 00:41:42,704 Dar voi afla și vă voi anunța. 369 00:41:42,822 --> 00:41:46,454 Și în timp ce ești la asta, ce ar trebui sa facem? 370 00:41:46,568 --> 00:41:48,437 Călărește prin deșert, trezește fiecare bărbat. 371 00:41:48,525 --> 00:41:51,195 Spune-le că în curând vom avea arme suficient pentru a-l răsturna pe calif. 372 00:41:51,452 --> 00:41:52,452 Patrula! 373 00:41:59,214 --> 00:42:01,151 Cine sunt acești bărbați? 374 00:42:01,261 --> 00:42:03,451 Sunt prietenii mei dragi, Rama și Abdul. 375 00:42:03,499 --> 00:42:05,131 Și aceasta este Lida. 376 00:42:05,242 --> 00:42:07,348 Soimul Stacojiu a fost vazut în această regiune. 377 00:42:07,430 --> 00:42:08,900 Poate că este unul dintre voi. 378 00:42:09,935 --> 00:42:13,260 - Eu? - Îl cunosc pe Şoimul Stacojiu. 379 00:42:13,293 --> 00:42:17,531 Nu este aici. El este înalt și frumos, Ca tine, căpitane. 380 00:42:17,594 --> 00:42:20,828 - Nu este căpitan. - Ar trebui să fie. 381 00:42:21,009 --> 00:42:22,118 Ai vrea să bei cu mine? 382 00:42:22,203 --> 00:42:25,068 Aș vrea, dar nu pot servi. 383 00:42:25,539 --> 00:42:29,643 - Voi fi liber mâine seară. - Te voi aștepta aici. 384 00:42:29,841 --> 00:42:32,844 - Noapte bună, căpitane. - Haide, să mergem, caporal. 385 00:43:00,203 --> 00:43:02,942 - Ramoth. - Ce sa întâmplat, tată? 386 00:43:02,976 --> 00:43:06,551 Mai am puțin timp. Ascultă... 387 00:43:07,136 --> 00:43:10,837 Ești fiul regretatului calif, Omar. 388 00:43:11,143 --> 00:43:15,007 Ucis de Al�. Nu sunt tatăl tău. 389 00:43:15,322 --> 00:43:18,925 Au crezut că ești mort, dar mama ta te-a trimis la mine 390 00:43:18,958 --> 00:43:21,595 într-un covor uimitor. 391 00:43:21,951 --> 00:43:23,791 De ce nu mi-ai spus înainte, tată? 392 00:43:24,030 --> 00:43:26,311 Am simțit că, dacă ți-aș fi spus, 393 00:43:26,389 --> 00:43:30,540 Te-aș fi făcut să riști viata fara nevoie 394 00:43:30,970 --> 00:43:36,724 împotriva celor puternici și răi forțele califului Ali. 395 00:43:36,903 --> 00:43:38,101 Dar tată... 396 00:43:38,261 --> 00:43:43,384 Ah, nișa, strânge arcul, la stânga. 397 00:43:44,984 --> 00:43:47,869 Ia covorul magic și fugi. 398 00:43:48,299 --> 00:43:54,402 Cuvintele, „iepure jiba” și Covorul va fi servitorul tău. 399 00:43:54,694 --> 00:43:58,093 Marșul la palat. Marșul țării. 400 00:43:58,573 --> 00:44:02,127 Ei... tu... vor ucide... 401 00:44:08,620 --> 00:44:11,104 AHKMID DOCTOR SI APOTACARIST 402 00:44:26,025 --> 00:44:27,761 Mi-aș dori să fie un covor magic. 403 00:44:29,629 --> 00:44:30,629 Hare jiba. 404 00:44:42,316 --> 00:44:46,521 Du-mă la... piramide! Voi face jiba! 405 00:45:21,715 --> 00:45:24,350 Oh, dacă aș ști unde este Razi, m-as duce acolo. 406 00:45:25,913 --> 00:45:26,913 Hare jiba. 407 00:45:50,780 --> 00:45:55,217 Lăudat să fie Allah. Al�. Al�. 408 00:46:01,443 --> 00:46:02,894 Nu ți-am auzit calul. 409 00:46:03,206 --> 00:46:06,386 Vorbește-mi. Trebuie să fiu surd. 410 00:46:06,865 --> 00:46:09,768 - Nu am cal. - Lida, Lida! 411 00:46:12,632 --> 00:46:15,454 Ramoth este cel care este lângă mine, sau este un miraj? 412 00:46:15,923 --> 00:46:19,614 Nu este un miraj. Cum ne-ai găsit? 413 00:46:19,830 --> 00:46:23,315 Am venit pe acest covor. Zboară prin aer. 414 00:46:24,511 --> 00:46:29,409 Pasărea dodo zboară și ea prin aer. Stai jos, odihnește-te puțin. 415 00:46:29,674 --> 00:46:32,778 Ai mers mult. Soarele se încălzește. 416 00:46:32,878 --> 00:46:37,124 Nu mă mai umoristic. Am venit să vă spun că am descoperit că sunt adevăratul calif. 417 00:46:39,568 --> 00:46:44,263 - Bineînțeles că ești. Tu esti cel... - Este adevărat. 418 00:46:45,139 --> 00:46:48,667 - Pentru acest adevăr, Ahkmid a fost ucis. - Ucisă? 419 00:46:49,135 --> 00:46:53,784 - Dar nu avea dușmani. - Nu, dar știu. În ultimele sale clipe, 420 00:46:53,907 --> 00:46:58,901 Mi-am spus că nu sunt fiul lui, dar întâiul născut al califului Omar. 421 00:47:00,046 --> 00:47:03,208 Prin barba profetului, Cred că vrei să spui serios. 422 00:47:03,783 --> 00:47:06,802 Poți dovedi că tu ești califul? Cine te-ar crede? 423 00:47:07,220 --> 00:47:08,846 Cel care l-a ucis pe Ahkmid. 424 00:47:09,003 --> 00:47:11,552 Te voi avertiza despre caravana persană. 425 00:47:11,833 --> 00:47:15,591 Ramoth, stai! Nu te poți întoarce la palat acum. 426 00:47:15,995 --> 00:47:18,335 Cel care l-a ucis pe Ahkmid te voi omorî. 427 00:47:18,772 --> 00:47:21,669 Un bărbat trebuie să-și asume riscuri dacă trebuie să-ți împlinești destinul 428 00:47:21,972 --> 00:47:24,197 și să recupereze ceea ce a fost în mod legitim îi aparține. 429 00:47:24,488 --> 00:47:26,819 Dar nu te-ai mulțumi Cum a fost viața ta? 430 00:47:26,965 --> 00:47:28,397 Cel simplu? 431 00:47:28,808 --> 00:47:30,744 Ai putea să mergi pe alt pământ. 432 00:47:32,679 --> 00:47:34,514 De ce spui asta, Lida? 433 00:47:34,548 --> 00:47:38,084 Pentru ca... Nu vreau să mori. 434 00:47:39,853 --> 00:47:42,641 Voi face tot ce-mi stă în putere pentru prevenirea acesteia. 435 00:47:42,789 --> 00:47:45,124 Nu are rost să vorbesc cu tine, fundul încăpăţânat 436 00:47:47,339 --> 00:47:50,239 Au fost cuvinte dure între noi, Lida. 437 00:47:50,502 --> 00:47:53,672 Dar nu este adevărat că în spate Există o mare afecțiune în aceste cuvinte? 438 00:47:55,639 --> 00:47:57,905 Da, este adevărat. 439 00:47:58,764 --> 00:47:59,883 Mă bucur să aud. 440 00:48:00,957 --> 00:48:03,613 — Atunci vei face ceea ce îți cer eu? Vei pleca? 441 00:48:05,609 --> 00:48:07,139 Nu pot acum. 442 00:48:09,473 --> 00:48:13,186 Dar dacă am făcut-o vreodată, Nu aș vrea să merg singur. 443 00:48:23,875 --> 00:48:26,811 Du-mă la palatul califului. Hare Jiba! 444 00:48:39,145 --> 00:48:43,549 Un nou calif. Și un covor care zboară ca o pasăre. 445 00:48:46,130 --> 00:48:47,298 Unde este vinul? 446 00:49:04,638 --> 00:49:08,307 Aveți grijă, doamnelor, aveți grijă. Nu te răni. 447 00:49:34,626 --> 00:49:37,896 Te-am căutat, doctore. Ai părăsit palatul? 448 00:49:38,222 --> 00:49:41,418 - Am avut grijă de un pacient. - Oh, doctore... 449 00:49:41,808 --> 00:49:42,704 Îmi pare rău. 450 00:49:42,768 --> 00:49:45,456 Desigur, nu ar trebui dezamăgește prințesa. 451 00:49:45,745 --> 00:49:50,511 Am o slăbiciune în partea mea, doctore. Ai putea să te uiți la asta în seara asta? 452 00:49:50,967 --> 00:49:52,803 Va fi în camerele mele. 453 00:49:55,725 --> 00:49:58,820 Nu vă amuză distracția lui Allah? 454 00:49:59,392 --> 00:50:02,249 Mă face invidios. Nu am bijuterii de aruncat. 455 00:50:02,627 --> 00:50:04,329 Sunt aici doar să-ți tratez rănile. 456 00:50:07,000 --> 00:50:09,803 - Ai trimis după mine, înălțimea ta? - Da. 457 00:50:10,012 --> 00:50:11,981 Mesajul, vizir. 458 00:50:18,745 --> 00:50:21,781 Dă-i asta sultanului Persiei. Trimite-ți cel mai bun călăreț. 459 00:50:25,418 --> 00:50:28,587 Fratele tău riscă un mesaj important pentru un singur soldat. 460 00:50:28,755 --> 00:50:32,073 - Pare fără sens. - Dacă mesajul a fost important. 461 00:50:32,141 --> 00:50:33,431 Nu este important? 462 00:50:33,525 --> 00:50:36,620 El credea că toate problemele de stat Erau importanti. 463 00:50:36,830 --> 00:50:39,032 Mi-e teamă că Al� este prea mult ascuns pentru mine. 464 00:50:39,065 --> 00:50:42,902 Nu ești altceva decât un doctor, dragă Ramoth. Nu înțelegi aceste chestiuni. 465 00:50:42,936 --> 00:50:44,771 Ce se va întâmpla cu poșta? 466 00:50:44,804 --> 00:50:47,106 Voi muri apărând o bucată de hârtie nevinovată. 467 00:50:50,143 --> 00:50:53,157 Al� va trimite mesajul real prin alte mijloace. 468 00:50:53,412 --> 00:50:57,817 El chiar este inteligent. Mă întreb ce mijloace va folosi. 469 00:50:58,978 --> 00:51:01,254 Cine ştie? 470 00:51:01,287 --> 00:51:04,367 Asemenea. acea informație este doar valoroasă pentru cineva ca Soimul Stacojiu. 471 00:51:15,969 --> 00:51:20,139 - Ei bine, ce sa întâmplat, doctore? - Mi-am uitat pudra de migrenă. 472 00:51:22,241 --> 00:51:23,977 - Lasă-l să plece. - Da, înălțimea voastră. 473 00:51:38,083 --> 00:51:39,876 - S-a terminat, domnule. - Bine. 474 00:51:39,962 --> 00:51:44,016 Înainte de mâine dimineață, Sultanul Persiei va primi mesajul meu. 475 00:52:13,177 --> 00:52:19,489 Excelența Sa, Sultanul Persiei; rulota Persan aducând arme pentru înălțimea sa califul 476 00:52:19,514 --> 00:52:25,690 Al�, vei ajunge la palatul Kufa pe parcurs la nord de deșert. Alteța Sa, Califul Al�. 477 00:53:18,982 --> 00:53:22,585 Calif sau nu, nu mă voi lăsa peste de nici un tainic uman. 478 00:53:22,767 --> 00:53:25,853 Păstrează-ți puterea, frate. Avem de lucru. 479 00:53:26,032 --> 00:53:28,434 Ce vești aduce califul rătăcit? 480 00:53:28,577 --> 00:53:30,950 Sultanul Persiei trimite arme. 481 00:53:31,304 --> 00:53:34,358 Caravana va urma traseul care urmează drumul deșertului de nord. 482 00:53:34,788 --> 00:53:37,317 Am capturat deja la un curier din Persia. 483 00:53:37,410 --> 00:53:40,613 -Mesajul lui spunea Calea Sudică. - A fost un truc să ne înşele. 484 00:53:40,862 --> 00:53:43,489 Adună-ne prietenii și vom ataca. 485 00:53:43,682 --> 00:53:47,710 Trebuie să pleci acum? „Nu poți trece putin timp cu noi? 486 00:53:48,154 --> 00:53:50,220 Tu... ne-a fost dor de tine. 487 00:53:50,487 --> 00:53:52,251 Le va fi dor de mine la palat. 488 00:53:52,639 --> 00:53:56,014 OMS? Prințesa Narah fermecătorul de șerpi? 489 00:53:56,963 --> 00:54:01,400 - Ea nu spune nimic neplăcut despre tine. - Nu ne cunoaștem. 490 00:54:01,579 --> 00:54:04,938 De aceea va fi. Ai grijă de tigroa noastră. 491 00:54:07,173 --> 00:54:08,173 Hare jiba. 492 00:54:12,949 --> 00:54:16,383 păun arogant, fie ca toti copiii tai sa fie... 493 00:54:17,246 --> 00:54:18,856 micii tigri 494 00:54:20,065 --> 00:54:21,164 Poți să te grăbești, Maras? 495 00:54:21,281 --> 00:54:23,769 Va fi trecut jumătate din noapte înainte că ai terminat de îmbrăcat pe mine. 496 00:54:23,833 --> 00:54:25,458 Asta e, înălțimea voastră. 497 00:54:25,530 --> 00:54:28,050 Uite, du-l la doctor, și se întoarce cu răspunsul lui. 498 00:54:41,074 --> 00:54:43,943 A doua ușă din stânga. Nu mă dezamăgi. 499 00:54:45,711 --> 00:54:48,181 Aceasta este o rană pe care un doctor bun Nu voi trăi pentru a participa. 500 00:55:36,366 --> 00:55:39,272 I-a dat aur și l-a trimis camerele medicului. 501 00:55:39,438 --> 00:55:40,443 Așteaptă. 502 00:55:40,551 --> 00:55:42,759 Apoi, un țipăt oribil. 503 00:55:42,974 --> 00:55:46,011 Criminalul a căzut înaintea lamei doctorului. 504 00:55:46,248 --> 00:55:48,802 Ești sigur că a fost Boreg? cine a dat aurul? 505 00:55:49,029 --> 00:55:50,037 Da. 506 00:55:51,143 --> 00:55:54,280 Adu-l pe Boreg aici. Spune-i că este o chestiune personală. 507 00:55:54,518 --> 00:55:56,460 va veni în galop ca un cal de curse. 508 00:56:03,803 --> 00:56:05,444 Stai aici, Boreg. 509 00:56:06,492 --> 00:56:09,134 Te-ai descurcat bine să vină la ora asta. 510 00:56:09,238 --> 00:56:11,386 Am așteptat acest moment. 511 00:56:12,398 --> 00:56:16,743 - Trebuie să-mi pese foarte mult la tine, Boreg. - Așa e, dragă. 512 00:56:17,270 --> 00:56:21,079 I-ai dat lui Joseph mult aur să-l omoare pe Ramoth. 513 00:56:21,541 --> 00:56:25,366 Este adevărat, înălțimea voastră. Nu neg, am încercat să-l omorâm. 514 00:56:25,609 --> 00:56:30,034 Cu siguranță știi, Boreg, că dacă Ramoth moare, nu ne vom putea căsători. 515 00:56:30,316 --> 00:56:32,785 Pentru că vei fi executat. 516 00:56:32,818 --> 00:56:36,355 Dacă Ramoth trăiește, prințesa Narah și eminentul său frate 517 00:56:36,389 --> 00:56:39,536 se vor târî prin deşert căutând unde să se ascundă. 518 00:56:40,044 --> 00:56:42,745 Supraestimezi puterea doctorului, Boreg. 519 00:56:42,908 --> 00:56:44,023 Oh da? 520 00:56:44,731 --> 00:56:48,515 Să presupunem că ți-am spus că acest doctor El este de fapt califul legitim. 521 00:56:50,026 --> 00:56:52,866 - Asta e absurd. - Este? 522 00:56:52,986 --> 00:56:54,432 Fiul califului Omar, 523 00:56:54,507 --> 00:56:57,168 Moartea lui a fost ordonată cu ani în urmă, a scăpat pe un covor zburător. 524 00:56:58,906 --> 00:57:02,376 Am purtat asta când a dispărut din palat. 525 00:57:05,251 --> 00:57:08,587 - Cine mai știe? - Doar un bătrân. 526 00:57:10,303 --> 00:57:12,573 Și nu mai poate spune... nimănui. 527 00:57:13,769 --> 00:57:16,342 Asa ca sa fie secretul nostru. 528 00:57:16,729 --> 00:57:19,342 Presupun că mă părăsești bunului doctor Ramoth la mine. 529 00:57:19,473 --> 00:57:20,723 Dar înălțimea voastră. 530 00:57:21,026 --> 00:57:22,494 Mă descurc cu el. 531 00:57:35,638 --> 00:57:38,608 Puteți servi o regină în loc de o prințesă. 532 00:57:39,439 --> 00:57:40,473 Da, înălțimea voastră. 533 00:58:07,867 --> 00:58:09,068 Vreo veste de la Ramoth? 534 00:58:14,673 --> 00:58:16,378 Ce avem aici? 535 00:58:16,489 --> 00:58:17,901 Diya, egipteanul. 536 00:58:17,969 --> 00:58:20,458 Mâine se duce la palat să danseze pentru calif. 537 00:58:20,693 --> 00:58:22,928 În seara asta se câștigă pâinea. 538 00:58:23,146 --> 00:58:25,783 Și am crezut că Egiptul este faimos numai pentru piramidele sale. 539 00:58:36,209 --> 00:58:39,245 Abdul a fost arestat de gardieni a califului. Să-l interogheze. 540 00:58:39,278 --> 00:58:42,481 - Îl vor tortura. - Ramoth trebuie anunţat. 541 00:58:42,515 --> 00:58:44,483 Și cum am putea să vă anunțăm? 542 00:58:56,929 --> 00:58:59,298 Despre ce crezi? 543 00:58:59,468 --> 00:59:02,404 Diya, fata asta va merge la palat mâine. 544 00:59:03,706 --> 00:59:04,907 Ce legătură are asta cu noi? 545 00:59:10,979 --> 00:59:12,981 Dansezi divin. 546 00:59:13,146 --> 00:59:15,981 Multumesc. Sper să-i pot face plăcere califului. 547 00:59:16,222 --> 00:59:18,751 Ai de gând să dansezi pentru acel tiran Al? 548 00:59:18,976 --> 00:59:21,186 - Mâine. - Razi! 549 00:59:22,777 --> 00:59:24,112 Ce sa întâmplat, soră? 550 00:59:24,271 --> 00:59:27,074 Biata fata asta o sa danseze pentru Califul Ali mâine. 551 00:59:28,526 --> 00:59:31,378 Um... rușine. 552 00:59:31,797 --> 00:59:34,523 Milă? La asta te poți gândi? 553 00:59:34,642 --> 00:59:37,945 Ai uitat ultimele trei? dansatori care au mers la palat? 554 00:59:38,165 --> 00:59:40,294 Ei bine, doar unul a fost executat. 555 00:59:40,408 --> 00:59:43,711 Și nu s-a mai știut nimic despre ceilalți doi. Și acum biata fată. 556 00:59:43,842 --> 00:59:46,691 „Nu este timpul să sa faci ceva in privinta asta? 557 00:59:46,879 --> 00:59:49,248 - Ei bine, ce pot face? - "Ce poti sa faci?" spune. 558 00:59:49,282 --> 00:59:50,649 Ia armele! 559 00:59:50,683 --> 00:59:53,419 Asigurați-vă că nu mai există fată îl așteaptă o soartă atât de oribilă. 560 00:59:53,569 --> 00:59:56,772 Vă rog! Te rog spune-mi, ce pot face? 561 00:59:58,657 --> 00:59:59,657 Vino cu mine. 562 01:00:05,005 --> 01:00:07,975 Diya, dansatorul preferat al Egiptului. 563 01:01:55,355 --> 01:01:57,691 Ce chip trebuie să însoțească la o asemenea figură. 564 01:02:01,745 --> 01:02:04,356 Vino, vino. Nu fiţi timizi. 565 01:02:04,517 --> 01:02:07,820 În pământul meu, femeia își scoate vălul numai înaintea iubitei sale. 566 01:02:08,721 --> 01:02:09,722 Oh... 567 01:02:15,616 --> 01:02:20,148 Oh, o asemenea frumusețe nu a fost văzută a ascunde califul. 568 01:02:20,666 --> 01:02:24,737 Diya va fi oaspetele nostru. Fă loc în harem. 569 01:02:27,940 --> 01:02:30,876 Lămâia este de mâncat, să nu te freci în față. 570 01:02:30,909 --> 01:02:33,412 Nu ești educată, Diya? 571 01:02:33,446 --> 01:02:35,147 Lămâia albește pielea. 572 01:02:35,316 --> 01:02:37,586 Dr. Ramoth a spus-o. 573 01:02:41,462 --> 01:02:44,357 - Ce este asta? - Uleiuri, nebun. 574 01:02:44,590 --> 01:02:48,966 Dr. Ramoth spune că înmoaie pielea și îl transformă în catifea la atingere. 575 01:02:49,194 --> 01:02:51,930 Acest doctor Ramoth pare stiu multe despre femei. 576 01:02:52,101 --> 01:02:54,767 Oh, fără îndoială. Vreţi? 577 01:02:54,800 --> 01:02:57,636 Nu, mulțumesc, am lucruri mai bune Pe ce să-mi petrec timpul. 578 01:02:57,670 --> 01:03:01,406 Ce poate fi mai bun decât odihna? și menține frumusețea pentru noapte? 579 01:03:07,518 --> 01:03:10,688 - Îți place să trăiești într-un harem? - Nu. 580 01:03:10,849 --> 01:03:13,886 - Este o existență plictisitoare. - Are recompensele ei. 581 01:03:22,027 --> 01:03:24,096 Se obișnuiește să se arate respect pentru o prințesă. 582 01:03:25,030 --> 01:03:27,452 Nu mă înclin în fața nici unei femei. 583 01:03:27,666 --> 01:03:31,485 Poate îl fascinezi pe fratele meu, dar nu mă faci amuzant. 584 01:03:31,970 --> 01:03:35,372 Am auzit că singura persoană care e amuzantă Alteța Sa este doctorul eminent. 585 01:03:48,416 --> 01:03:49,520 doctor de judecată. 586 01:03:49,617 --> 01:03:51,945 Califul vrea îngrijește prizonierul. 587 01:04:01,166 --> 01:04:04,537 Califul vrea să mă îngrijesc de tine. Ai încredere că ești nevătămat. 588 01:04:05,170 --> 01:04:06,171 Clar. 589 01:04:08,941 --> 01:04:12,403 De ce ai venit aici, Pisicuță geloasă enervantă? 590 01:04:12,745 --> 01:04:15,147 Abdul a fost arestat. Îl chinuiesc. 591 01:04:15,180 --> 01:04:17,082 Am venit să te avertizez. 592 01:04:25,924 --> 01:04:27,560 Mă voi întoarce după tine diseară. 593 01:04:31,730 --> 01:04:32,730 Vorbi! 594 01:04:35,868 --> 01:04:36,869 Vorbi! 595 01:04:43,576 --> 01:04:44,877 Soimul stacojiu... El... 596 01:04:45,678 --> 01:04:46,679 el ce? 597 01:04:50,001 --> 01:04:53,107 - îi va ataca pe perși... - Când? Unde? 598 01:04:53,329 --> 01:04:55,932 nordul... pe drumul de nord... 599 01:04:58,145 --> 01:04:59,145 în seara asta 600 01:04:59,332 --> 01:05:02,237 Mergi la rulotă și conduce atacul, vizire. 601 01:05:06,171 --> 01:05:08,273 Ai intrat Un moment oportun, doctore. 602 01:05:08,337 --> 01:05:13,042 Resuscita-l ca sa poata avea placerea de a fi executat cu Soimul Stacojiu. 603 01:06:16,158 --> 01:06:18,560 Șoimul... și stacojiu. 604 01:06:48,015 --> 01:06:49,249 Soimul stacojiu... 605 01:06:53,610 --> 01:06:56,013 Am doi bărbați care stau de pază de cealaltă parte a acelei uși. 606 01:06:57,407 --> 01:07:00,960 - Mă înclin în fața prințesei. - Cuvinte dulci, Ramoth. 607 01:07:01,046 --> 01:07:03,281 Dar nu pe cei pe care vreau să le aud. 608 01:07:03,420 --> 01:07:05,950 Chemați paznicii, Este singura cale. 609 01:07:06,181 --> 01:07:10,061 Nu aveți dreptate. Tu ai fi calif, eu aș fi regină. 610 01:07:12,353 --> 01:07:14,868 De ce nu calif și regina împreună? 611 01:07:14,893 --> 01:07:16,962 — Atunci tu ai fost cel care ai ucis. la bătrân, Ahkmid? 612 01:07:16,995 --> 01:07:18,964 Ahkmid, nu am auzit niciodată acest nume. 613 01:07:18,997 --> 01:07:21,077 - Nu știa numele ucigașului său... - Era Boreg! 614 01:07:21,113 --> 01:07:22,147 Garzi! 615 01:08:14,625 --> 01:08:17,229 Îți servesc Soimul Stacojiu pe o farfurie. 616 01:08:17,387 --> 01:08:18,989 Faceți pregătiri pentru o execuție. 617 01:09:02,930 --> 01:09:04,771 Oh, covor uimitor. 618 01:09:05,035 --> 01:09:07,959 Salvează-ți stăpânul, adevăratul calif al islamului. 619 01:09:08,914 --> 01:09:10,129 Voi face jiba! 620 01:09:26,624 --> 01:09:28,026 Abdul, urcă-te pe covor! 621 01:09:28,060 --> 01:09:29,060 Prinde-l! 622 01:09:33,431 --> 01:09:34,466 Voi face jiba! 623 01:09:37,970 --> 01:09:39,237 La catapulte! 624 01:09:46,578 --> 01:09:47,812 Grăbiți-vă, idioți! 625 01:09:50,949 --> 01:09:51,950 Foc! 626 01:09:55,988 --> 01:09:56,989 Din nou! 627 01:10:06,098 --> 01:10:08,600 Oh, covor magic, Luați-ne de aici cu viteză mare! 628 01:10:09,480 --> 01:10:10,480 Foc! 629 01:10:21,313 --> 01:10:24,932 - Unde ne îndreptăm, Ramoth? - La magazinul de condimente. 630 01:10:25,337 --> 01:10:28,473 - În plină zi? - Vom rămâne aici până se lasă noaptea. 631 01:11:36,624 --> 01:11:38,671 Caravana persană se apropie de oază. 632 01:11:38,773 --> 01:11:39,876 Este bine apărat. 633 01:11:39,911 --> 01:11:42,019 Avem avantajul surprizei. 634 01:11:42,048 --> 01:11:44,305 Bărbații au șoimul stacojiu să-i călăuzească în luptă. 635 01:11:44,329 --> 01:11:46,031 El ne va călăuzi. Îți dau cuvântul meu. 636 01:11:49,434 --> 01:11:51,603 - Oamenii califului! - Suntem prinși! 637 01:11:57,075 --> 01:11:58,710 Nu, nu încă, uite! 638 01:13:26,591 --> 01:13:29,561 Ramoth, ești tocmai la timp. Caravana se apropie. 639 01:13:29,634 --> 01:13:31,703 Vom ataca cât de curând opriți-vă la oază. 640 01:13:31,736 --> 01:13:33,776 Și paznicii care protejează rulota? 641 01:13:33,837 --> 01:13:35,931 Voi avea grijă de ei. Așteptați-mă. 642 01:14:05,414 --> 01:14:07,383 - Acum ce? - Observă. 643 01:14:59,810 --> 01:15:01,546 Sunt toți adormiți. Cailor tăi. 644 01:16:10,962 --> 01:16:13,798 - La palat! - Jos tiranul! 645 01:16:13,831 --> 01:16:16,268 Moarte falsului calif! 646 01:16:20,672 --> 01:16:23,475 � Caravana Damascului, capturat de Soimul Stacojiu? 647 01:16:23,508 --> 01:16:25,410 Și aveai de gând să-l prinzi. 648 01:16:25,501 --> 01:16:27,002 Credeam că l-ați capturat, domnule. 649 01:16:33,718 --> 01:16:37,725 Soimul stacojiu are puterea a 80 de uși. 650 01:16:38,174 --> 01:16:42,061 Boreg, am pus apărarea în mâinile tale a palatului și a mea. 651 01:16:42,258 --> 01:16:44,893 Alteța Voastră ar face bine să se transfere haremul său către Sala Mare. 652 01:16:44,996 --> 01:16:47,799 Oh da. Da, doamnelor, veniți. 653 01:16:52,035 --> 01:16:53,871 Spune-le oamenilor tăi să ia poziții pe perete. 654 01:16:54,030 --> 01:16:55,965 Nu-i lăsa să intre intrușii din palat. 655 01:18:18,959 --> 01:18:21,915 - Nu vom putea niciodată să traversăm acel zid. - Ce vom face? 656 01:18:22,025 --> 01:18:23,805 Voi lua niște bărbați la peretele grădinii. 657 01:18:23,830 --> 01:18:25,473 De acolo putem merge la terasă, 658 01:18:25,565 --> 01:18:27,645 - și deschide poarta. - Ce posibilități ai? 659 01:19:54,959 --> 01:19:57,028 �Bine, in fata palatului! 660 01:20:24,003 --> 01:20:26,093 De data asta, doctore, trebuie să exersați arta ta cu un bărbat, 661 01:20:26,117 --> 01:20:27,944 și nu o mână de doamne de harem. 662 01:20:28,085 --> 01:20:29,174 Da, Boreg. 663 01:20:29,297 --> 01:20:31,954 Îți voi trata rănile așa cum ai făcut-o cu cele ale lui Ahkmid. 664 01:20:53,978 --> 01:20:55,613 Deschide poarta! 665 01:21:26,957 --> 01:21:29,727 - Scoate-o pe Lida din temniță. - Da, Ramoth. 666 01:21:29,807 --> 01:21:32,315 Adică, înălțimea voastră. 667 01:21:32,534 --> 01:21:35,104 - Scoateți pe Al� și Narah din palat. - Da, înălțimea voastră. 668 01:21:51,311 --> 01:21:52,847 Duceți prizonierii în temniță. 669 01:21:55,172 --> 01:21:57,881 Nu ai putea să închizi o prințesă într-o temniță. 670 01:21:58,175 --> 01:22:01,545 Nu și dacă ar fi o prințesă. Ia-o. 671 01:22:05,116 --> 01:22:06,651 Mulțumesc, Maras. 672 01:22:08,663 --> 01:22:10,457 Am slujit-o pe mama ta. 673 01:22:10,648 --> 01:22:12,432 Am încredere că vei servi și tu la regina mea... 674 01:22:12,456 --> 01:22:14,465 Pune-mă jos, imaginea unui hipopotam. 675 01:22:14,519 --> 01:22:16,046 Nu sunt un sac de cereale. 676 01:22:16,094 --> 01:22:18,697 Lasă-mă jos, balenă plimbătoare! 677 01:22:21,633 --> 01:22:24,001 Ai fi putut măcar să mă lași să-mi aranjez părul. 678 01:22:24,035 --> 01:22:26,170 - Doar pentru că acum ești califul... - Hare jiba. 679 01:22:50,368 --> 01:22:52,320 Unde crezi că mă duci? 680 01:22:52,461 --> 01:22:54,029 Oriunde vrei tu. 681 01:22:54,220 --> 01:22:57,590 Curtea marelui han, stâlpii lui Hercule, 682 01:22:57,950 --> 01:23:01,687 Constantinopol, Roma, munții lunii. 683 01:23:08,946 --> 01:23:11,105 De cât timp am așteptat asta. 684 01:23:11,774 --> 01:23:13,276 Nu este ușor să îmbrățișezi o tigroacă. 685 01:23:14,593 --> 01:23:16,874 De acum înainte, Vei vedea un miel mic.